1 00:00:03,549 --> 00:00:06,910 Dat ging goed. Kerel, vijf jongeren songwriters gaan feestvieren 2 00:00:06,910 --> 00:00:07,709 ergens vanavond. 3 00:00:07,710 --> 00:00:10,350 Ik hou van het gevoel dat ik iets kan maken iemands droom wordt werkelijkheid. 4 00:00:11,170 --> 00:00:13,390 Dus wat gebeurt er nu? 5 00:00:13,610 --> 00:00:20,150 Wat er nu gebeurt, is dat we achterover leunen en wacht op dat, en dit, en dat. 6 00:00:20,350 --> 00:00:21,350 Steven! 7 00:00:22,370 --> 00:00:25,430 Winnaar op twee, Rolling Stone wil tijd met Eddie over de wedstrijd. 8 00:00:25,730 --> 00:00:26,730 En dat natuurlijk. 9 00:00:27,250 --> 00:00:28,810 Je vraagt ​​je dat af, nietwaar? 10 00:00:29,280 --> 00:00:30,058 Waarover? 11 00:00:30,060 --> 00:00:32,940 Weet je, over wat voor andere geweldige dingen ideeën die ik in mijn hoofd heb 12 00:00:32,940 --> 00:00:33,940 die nog aan de oppervlakte moeten komen. 13 00:00:34,020 --> 00:00:35,020 Oh ja, die. 14 00:00:35,540 --> 00:00:38,640 Ik bedoel, serieus, het is zoals elke keer Ik spreek de zin uit: Eddie, ik heb een 15 00:00:38,640 --> 00:00:39,980 idee, we zijn overweldigd door succes. 16 00:00:40,460 --> 00:00:41,079 Wacht even. 17 00:00:41,080 --> 00:00:42,080 Wacht even. 18 00:00:42,400 --> 00:00:46,360 Was deze wedstrijd niet mijn idee? Nee, maar ga vooruit en neem de eer als je wilt. ik 19 00:00:46,360 --> 00:00:47,159 heb geen ego. 20 00:00:47,160 --> 00:00:48,200 Iemand beantwoordt een telefoon! 21 00:00:49,600 --> 00:00:50,600 Ja. 22 00:00:54,100 --> 00:00:55,100 Hoi. 23 00:00:56,000 --> 00:00:57,000 Iets mis? 24 00:00:57,520 --> 00:00:58,700 Waarom dacht je dat er iets mis is? 25 00:00:59,440 --> 00:01:00,440 Eddy. 26 00:01:01,360 --> 00:01:03,580 Kijk, ik vind de vijf nummers leuk en zo. 27 00:01:03,860 --> 00:01:05,360 Ik heb gewoon het gevoel dat er iets ontbreekt. 28 00:01:06,140 --> 00:01:08,340 De vijf nummers zijn geweldig. 29 00:01:08,560 --> 00:01:10,480 Dat weet ik, maar het is net een prijsuitreiking. 30 00:01:10,680 --> 00:01:13,880 Ik kijk altijd naar de mensen die niet winnen, en ik voel me slecht. 31 00:01:14,460 --> 00:01:17,180 Ze zijn net zo goed als die kerel mag daarheen gaan en dat maken 32 00:01:17,180 --> 00:01:18,740 toespraak, maar het lukte niet. 33 00:01:20,020 --> 00:01:21,620 Je bent zo'n softie. 34 00:01:22,140 --> 00:01:25,380 Je kunt maar beter oppassen, want ooit iemand zou kunnen proberen hiervan te profiteren 35 00:01:25,380 --> 00:01:26,380 dat. 36 00:01:26,760 --> 00:01:27,760 Misschien. 37 00:01:27,980 --> 00:01:31,460 Ik heb gewoon het gevoel dat er een heleboel zijn getalenteerde songwriters die er zijn die ik 38 00:01:31,460 --> 00:01:32,660 gewoon op een grote manier in de steek gelaten. 39 00:01:35,420 --> 00:01:36,880 Ik heb wat kamille voor ons gemaakt. 40 00:01:37,800 --> 00:01:38,800 Bedankt. 41 00:01:39,120 --> 00:01:40,120 Hoe gaat het? 42 00:01:40,540 --> 00:01:41,539 Ik ben oké. 43 00:01:41,540 --> 00:01:42,540 Echt? 44 00:01:42,960 --> 00:01:43,960 Ja. 45 00:01:44,820 --> 00:01:46,840 Ik ben Lauren Tate uit West Valley Handvest. 46 00:01:47,380 --> 00:01:50,660 Wat weet ik over het schrijven van liedjes? O, lieverd, het was een geweldig liedje. 47 00:01:50,860 --> 00:01:52,120 Ik bedoel, je zou heel trots moeten zijn. 48 00:01:52,500 --> 00:01:53,500 Ik ben. 49 00:01:53,640 --> 00:01:54,640 Bovenste 25. 50 00:01:54,680 --> 00:01:56,360 Van waarschijnlijk tienduizenden. 51 00:01:56,700 --> 00:01:57,700 Dat is goed, toch? 52 00:01:57,760 --> 00:01:58,760 Het is meer dan goed. 53 00:01:59,960 --> 00:02:00,960 Bedankt, mama. 54 00:02:01,400 --> 00:02:02,500 Ik ga studeren. 55 00:02:03,000 --> 00:02:05,440 Oh, hoe, hoe. Ga je gaan studeren? Wil je erover praten? 56 00:02:05,880 --> 00:02:06,880 Dat deed ik gewoon. 57 00:02:07,780 --> 00:02:09,160 Schat, ik weet dat je teleurgesteld bent. 58 00:02:09,940 --> 00:02:13,240 Maar ik hoop dat dit je niet ontmoedigt van het volgen van je passie. 59 00:02:13,920 --> 00:02:15,760 Misschien zegt dit dat ik een nieuwe moet zoeken een. 60 00:02:16,000 --> 00:02:20,720 Nee. Nee, nee. Alle beste muzikanten van binnen de wereld is op één afgewezen 61 00:02:20,720 --> 00:02:21,720 tijd of een andere. 62 00:02:22,760 --> 00:02:23,760 Bedankt, mama. 63 00:02:24,180 --> 00:02:26,280 Maar soms moet ik het gewoon onder ogen zien realiteit. 64 00:02:27,000 --> 00:02:28,320 Eddie heeft mijn liedjes niet uitgekozen. 65 00:02:28,940 --> 00:02:29,940 Er gebeuren dingen. 66 00:03:10,200 --> 00:03:12,060 Ja, wij zullen er zijn. Bedankt voor de bel. 67 00:03:13,440 --> 00:03:15,000 Het spijt mij ook vreselijk. 68 00:03:16,040 --> 00:03:17,680 Oké. Schatje, wat is er? 69 00:03:18,500 --> 00:03:19,500 Fil! 70 00:03:19,820 --> 00:03:21,640 Phil, kom nu meteen hierheen! 71 00:03:21,860 --> 00:03:22,860 Wat is er aan de hand? 72 00:03:24,920 --> 00:03:26,240 Dat was directeur Nolan. 73 00:03:26,640 --> 00:03:28,660 Wat wilde ze? Phil is net geweest verdreven. 74 00:03:29,320 --> 00:03:33,880 Pap, luister niet naar Nolan, oké? Die vrouw is compleet incompetent. 75 00:03:33,940 --> 00:03:36,640 Dat klopt. Ik bedoel, ze kunnen niet uitgezet worden Phil zonder reden. O nee, dat hebben ze 76 00:03:36,640 --> 00:03:40,960 redenen. Hij heeft de school gehackt computersysteem, een wiskundetoets gestolen, en 77 00:03:40,960 --> 00:03:42,400 en verkocht die test vervolgens over de hele campus. 78 00:03:42,660 --> 00:03:44,040 Is dat waar, Fil? Echt niet! 79 00:03:44,540 --> 00:03:47,440 Iemand probeert mij erin te luizen. Waarom zou doet iemand je dat aan? Fil, de 80 00:03:47,440 --> 00:03:48,440 opdrachtgever heeft bewijs. 81 00:03:48,540 --> 00:03:51,560 Oké, er staat hacksoftware op je computer computer en de wiskundetoets. Plus, 82 00:03:51,640 --> 00:03:55,340 studenten komen naar voren en zeggen van wel kocht de test van Phil. Kijk, ik ben 83 00:03:55,340 --> 00:03:58,580 onschuldig. Iemand heeft die computer geplant om mij er slecht uit te laten zien. Kom op, Fil. 84 00:03:58,680 --> 00:04:01,380 Wie gaat dat doen? Ik weet het niet. Weet je, maar ik zag Melissa en haar 85 00:04:01,380 --> 00:04:04,340 rare vriend Adam rommelt in mijn kamer op mijn computer. Melissa? 86 00:04:05,579 --> 00:04:09,580 Adam vond een laptop verborgen in zijn kamer waar al het bewijsmateriaal op stond. En 87 00:04:09,580 --> 00:04:13,900 Adam, die geen gek is, heeft foto's gemaakt van wat hij vond. Toen sloeg Phil de zijne kapot 88 00:04:13,900 --> 00:04:18,180 telefoon. Hoe is directeur Nolan geworden? het bewijs als ik zijn telefoon vernielde? 89 00:04:18,360 --> 00:04:21,320 Omdat Adam slimmer is dan jij, en hij e-mailde de foto's naar Lauren. 90 00:04:21,500 --> 00:04:22,980 Wat heeft Laurens hiermee te maken? 91 00:04:23,320 --> 00:04:27,000 Phil's domme vriendin werd betrapt, en... ze vertelde de directeur dat ze het had gekocht 92 00:04:27,000 --> 00:04:29,860 de test van Lauren, die verder gaat de ergste leugen ooit. 93 00:04:30,100 --> 00:04:32,400 Dus we deden wat we moesten doen om te ontdekken de waarheid. 94 00:04:32,660 --> 00:04:33,760 We moesten stealth gaan. 95 00:04:34,300 --> 00:04:37,440 Dus je sloop de kamer van je broer binnen en door zijn privézaken snuffelde? 96 00:04:37,800 --> 00:04:38,639 Hij is schuldig. 97 00:04:38,640 --> 00:04:39,940 Welk deel daarvan krijg je niet? 98 00:04:40,180 --> 00:04:43,380 Kijk, lieverd, als je dit vermoedde er aan de hand was, waarom kwam je niet naar ons toe 99 00:04:43,380 --> 00:04:44,460 eerst? Waarom ging je naar de directeur? 100 00:04:44,720 --> 00:04:46,880 Omdat Lauren haar misschien zou verliezen beurs. 101 00:04:47,320 --> 00:04:50,360 En ze was al oneerlijk geweest geschorst terwijl Phil en Adriana dat waren 102 00:04:50,360 --> 00:04:51,800 helemaal zelfvoldaan rondlopen en... 103 00:04:52,380 --> 00:04:55,660 Smokkelaar. Ik ben ziek dat je dat zou doen dit aan je eigen broer. Lieverd, laten we 104 00:04:55,660 --> 00:04:59,120 Ga niet de verkeerde partij de schuld geven, oké? God verhoede dat je dierbare Phil dat zou doen 105 00:04:59,120 --> 00:05:00,120 er is iets mis, mama. 106 00:05:00,280 --> 00:05:01,360 Dat is niet eerlijk, Melissa. 107 00:05:01,600 --> 00:05:05,140 Waarom? Hij heeft een misdaad begaan, en toch Je behandelt mij als de slechterik 108 00:05:05,140 --> 00:05:06,140 het blootleggen? 109 00:05:06,200 --> 00:05:07,840 Hebben jullie mij dat niet altijd geleerd? dat? 110 00:05:08,120 --> 00:05:10,280 Of heb je liever dat ik gewoon lieg? sluipen zoals Phil? 111 00:05:10,480 --> 00:05:12,980 Ik heb liever dat je gewoon je stomme valstrik houdt dicht. Houd op! 112 00:05:13,660 --> 00:05:17,200 Jullie allebei, stop er nu meteen mee. Ik kan het niet neem de manier waarop jullie twee na elkaar gaan 113 00:05:17,200 --> 00:05:20,880 andere. Melissa, ik wou dat je dat had gedaan kom naar ons. We hadden dit allemaal kunnen vermijden 114 00:05:20,880 --> 00:05:21,880 deze problemen. 115 00:05:22,120 --> 00:05:25,460 Weet jij hoe vaak je moet het verprutsen om uit het publiek te worden gezet 116 00:05:25,460 --> 00:05:29,700 scholen? Het is de 17 strike-regel. En Phil's nummer 17 zou toeslaan 117 00:05:29,700 --> 00:05:33,320 met of zonder mijn hulp. Ja, maar jouw acties hadden de zijne in gevaar kunnen brengen 118 00:05:33,320 --> 00:05:34,320 hele toekomst. 119 00:05:35,020 --> 00:05:38,220 Ik weet niet hoe hij erin zal komen universiteit nu. Ik bel Harvard en 120 00:05:38,220 --> 00:05:41,420 uitleggen. Het maakt mij niet eens uit hogeschool. Ik heb je al verteld dat ik een 121 00:05:41,420 --> 00:05:42,700 jaar vrij. Je hebt nu geen keus. 122 00:05:42,980 --> 00:05:43,980 Dankzij je zus. 123 00:05:45,440 --> 00:05:48,440 Ik wou dat ik dit had kunnen opnemen omdat niemand het zou geloven. 124 00:05:48,780 --> 00:05:50,100 Hij heeft een misdaad begaan. 125 00:05:51,289 --> 00:05:54,350 Misdaden. En ik krijg de schuld van het verpesten zijn toekomst. 126 00:05:57,770 --> 00:05:58,770 Kinderen, weet je. 127 00:05:59,990 --> 00:06:00,990 Heb ik gelijk? 128 00:06:10,110 --> 00:06:11,110 Ga weg. 129 00:06:20,590 --> 00:06:22,870 Sorry, dat kan ik niet doen. Ik wil niet praat nu, papa. Maar dat doe ik wel. 130 00:06:24,650 --> 00:06:27,690 Kijk, sluit je computer, oké? Draai Zet de muziek even uit, alsjeblieft. 131 00:06:29,130 --> 00:06:30,130 Nu. 132 00:06:33,690 --> 00:06:34,690 De gemoederen lopen hoog op. 133 00:06:35,190 --> 00:06:37,670 Oké, we proberen allemaal ons hoofd te wikkelen rond wat er is gebeurd. Ik denk van wel 134 00:06:37,670 --> 00:06:38,670 vrij eenvoudig. 135 00:06:38,930 --> 00:06:42,790 Phil's geluk raakte op, en het gaat over tijd ook. Het is niet zo eenvoudig, oké? 136 00:06:43,730 --> 00:06:44,950 Wacht, dat is het niet? Nee. 137 00:06:45,430 --> 00:06:46,450 Sta jij ook aan zijn kant? 138 00:06:46,930 --> 00:06:49,590 Schatje, dit is een familie, oké? Wij zou geen partij moeten kiezen. 139 00:06:50,410 --> 00:06:53,730 Pa, luister, ik weet dat je het altijd probeert om de grote bemiddelaar te zijn, en tussen mij 140 00:06:53,730 --> 00:06:56,890 en mam, dat moet wel de moeilijkste klus zijn die er is de wereld. Het is moeilijk, ja. Ja, ik 141 00:06:56,890 --> 00:07:00,310 weddenschap. Maar je bent gewoon, je bent altijd proberen de zaken in evenwicht te houden. Wat 142 00:07:00,310 --> 00:07:02,890 Je beseft niet dat dat bij mama is De dingen zijn niet alleen uit balans, dat zijn ze ook 143 00:07:02,890 --> 00:07:07,290 uit de rails. Kijk, je moeder heeft dat gedaan problemen als ze de dingen niet onder controle heeft, 144 00:07:07,490 --> 00:07:09,470 oké? Hé, welkom in het leven! 145 00:07:10,810 --> 00:07:13,010 Ik moet gaan, ik heb een afspraak met iemand. Praat eerst met je moeder. 146 00:07:13,930 --> 00:07:15,170 Wil je dat ik mijn excuses aanbied? 147 00:07:15,570 --> 00:07:18,970 Nee, ik wil dat jullie met elkaar praten zonder dat het uitmondt in een Derde Wereldoorlog. 148 00:07:20,060 --> 00:07:23,500 Er moet een manier zijn waarop de twee... Je kunt een gemeenschappelijke basis vinden, lieverd. 149 00:07:23,660 --> 00:07:26,940 Pap, het is te laat. Ik wil niet kijken tegen haar, laat staan tegen haar praten. Nee, 150 00:07:27,000 --> 00:07:31,640 luister. Ik besef dat ik het kind ben en zij is de volwassene, maar misschien zou jij dat ook moeten zijn 151 00:07:31,640 --> 00:07:32,640 dit gesprek met haar hebben. 152 00:07:33,360 --> 00:07:35,620 Wat ik ook doe of zeg, ze vindt het fout. 153 00:07:35,940 --> 00:07:38,000 Ik kan er niet meer tegen, papa. 154 00:07:44,680 --> 00:07:46,680 Je kunt maar beter goed nieuws voor mij hebben, Brian. 155 00:07:46,940 --> 00:07:48,020 Ik wou dat ik dat deed, Don. 156 00:07:48,460 --> 00:07:50,960 Maar ik ben twee keer bij jou geweest verzoek. Ik heb zelfs de schikking verhoogd. 157 00:07:51,020 --> 00:07:56,040 Ze willen meer. Kortom, dat hebben ze gedaan weigerde elk aanbod dat u deed. Zij is 158 00:07:56,040 --> 00:07:58,360 klaar om aangifte te doen van seksuele intimidatie pak. 159 00:08:01,260 --> 00:08:05,760 Ik heb dit geheim kunnen houden tot nu toe met mijn partners. Zodra ze zich heeft aangemeld, 160 00:08:05,920 --> 00:08:07,420 Ik zal daar buiten in de wind hangen. 161 00:08:08,960 --> 00:08:10,100 Wij kunnen er niets aan doen. 162 00:08:10,440 --> 00:08:14,520 Niet zonder een enorme contante afrekening. Jij kan veilig zijn om uw kansen te grijpen 163 00:08:14,520 --> 00:08:17,600 rechtbank als we een legitieme kunnen opzetten verdediging. Wat bedoel je als? Natuurlijk 164 00:08:17,600 --> 00:08:18,279 wij kunnen. 165 00:08:18,280 --> 00:08:20,840 Nou, wat was de reden die je haar gaf? voor het schieten? 166 00:08:21,560 --> 00:08:25,260 Ik ben zojuist een nieuw partnerschap aangegaan met deze kliniek. Er is geen ruimte voor haar 167 00:08:25,260 --> 00:08:26,039 hier niet meer. 168 00:08:26,040 --> 00:08:29,780 Wat ze vervolgens interpreteerde als iets persoonlijks wraak. 169 00:08:30,020 --> 00:08:31,540 Ik creëer geen vijandig werk omgeving. 170 00:08:32,280 --> 00:08:35,159 Vraag het iemand hier. Als deze zaak doorgaat, Die kans krijg ik. 171 00:08:35,380 --> 00:08:37,940 Ik zou in de rechtszaal winnen, Brian. Dat is niet zo mijn zorg. 172 00:08:38,320 --> 00:08:39,360 Het is deze kliniek. 173 00:08:40,320 --> 00:08:42,000 Schandaal zorgt ervoor dat patiënten ergens anders heen gaan. 174 00:08:42,400 --> 00:08:43,400 Ik kom weg. 175 00:08:44,380 --> 00:08:49,330 Ellie. Het spijt me, Dr. Masters, dat klopt een telefoontje. Ja, ik heb gevraagd om dat niet te zijn 176 00:08:49,330 --> 00:08:52,850 verstoord. Dat begrijp ik, maar het is de directeur van Adriana's school, en zij 177 00:08:52,850 --> 00:08:53,850 zegt dat het een noodgeval is. 178 00:08:55,530 --> 00:08:57,190 Kijk eens hoe dit ontploft, man. 179 00:08:57,510 --> 00:09:00,510 Yo, de fans willen heel graag de top horen vijf finalisten geselecteerd. Laten we uploaden 180 00:09:00,510 --> 00:09:02,670 de video's naar uw site. Nee, dat doe ik niet wil dat doen. 181 00:09:02,970 --> 00:09:06,250 Niet voordat we een winnaar hebben gekozen. Dat zouden we moeten doen zorg ervoor dat die persoon alles krijgt 182 00:09:06,250 --> 00:09:07,770 aandacht, en we weten niet wie dat is nog niet. 183 00:09:08,230 --> 00:09:10,570 Hé, schat, denk je niet dat het tijd is voor ons aan de slag? 184 00:09:11,180 --> 00:09:13,960 Ik bedoel, ik weet dat we pas vertrekken morgen, maar ik heb nog veel te doen 185 00:09:13,960 --> 00:09:15,000 doen. Waar gaan jullie heen? 186 00:09:15,540 --> 00:09:19,220 Eddie neemt me mee op een romantisch uitje naar Laguna. Nou, Tracy houdt van Laguna. 187 00:09:19,480 --> 00:09:23,320 Misschien de volgende keer, Jake. Deze keer, het is alleen voor mij en de liefde van mijn 188 00:09:23,320 --> 00:09:26,140 leven. Nou, kijk, mijn advies, verander kamers een paar keer voor je 189 00:09:26,140 --> 00:09:27,140 vestigen zich. 190 00:09:28,240 --> 00:09:29,340 Wat bedoel je met, vanwege Tyler? 191 00:09:29,640 --> 00:09:33,220 Nou ja, als hij haar de kant op stalkt Jij zegt van wel, dan... Nee, zou ik zeggen 192 00:09:33,220 --> 00:09:35,080 stalken is overdreven. 193 00:09:35,900 --> 00:09:36,960 Nou, hoe zou je het noemen? 194 00:09:37,440 --> 00:09:41,020 Ik zou het een wanhopige poging noemen iemand wiens blaf veel erger is dan 195 00:09:41,020 --> 00:09:41,599 zijn beet. 196 00:09:41,600 --> 00:09:44,920 De politie moet het nog weten. Edie's juist. Ik bedoel, waarom zou je zelfs het risico nemen? 197 00:09:45,020 --> 00:09:47,400 Chloë? Omdat we hem niet willen geven wat hij wil. 198 00:09:47,680 --> 00:09:49,500 Ik bedoel, hij wil publiciteit en... aandacht. 199 00:09:50,200 --> 00:09:54,140 Ik bedoel, bedenk eens hoeveel je zou zijn schade zou lijden als de media hier greep op zouden krijgen. 200 00:09:54,620 --> 00:09:58,540 Ik bedoel, Eddie heeft een speciale relatie met zijn fans. 201 00:09:59,000 --> 00:10:02,440 En het zou verschrikkelijk zijn als ze dat zouden voelen alsof ze niet bij je in de buurt konden komen. ik 202 00:10:02,440 --> 00:10:03,520 wil dat ook niet. 203 00:10:04,020 --> 00:10:05,020 Oké, maar... 204 00:10:05,340 --> 00:10:07,420 Schat, mijn zorg is jouw veiligheid. 205 00:10:08,260 --> 00:10:10,600 Ik weet niet wat ik zou doen als er iets zou gebeuren is jou overkomen. 206 00:10:16,380 --> 00:10:18,560 Hoeveel uitzettingen denk je daar zijn elk jaar? 207 00:10:19,160 --> 00:10:20,160 Op onze school? 208 00:10:20,260 --> 00:10:21,239 Niet veel. 209 00:10:21,240 --> 00:10:22,420 Zei je uitzettingen? 210 00:10:22,620 --> 00:10:23,620 Ik voel me een beetje slecht. 211 00:10:24,260 --> 00:10:26,320 Ik bedoel, ik dacht dat je het wel zou krijgen opnieuw geschorst. 212 00:10:26,640 --> 00:10:28,740 Omdat ik denk dat het uitzettingen zijn. Oké, Nou, ik kreeg geen cijfer. 213 00:10:29,860 --> 00:10:30,860 Waar luister je naar? 214 00:10:31,270 --> 00:10:32,189 Zombie-jukebox? 215 00:10:32,190 --> 00:10:33,730 Het zijn deze jongens in mijn verlichte wereld klasse. 216 00:10:34,010 --> 00:10:35,010 Best goed, eigenlijk. 217 00:10:35,310 --> 00:10:36,310 Te goed voor jou. 218 00:10:37,850 --> 00:10:38,850 Alles goed met je? 219 00:10:39,470 --> 00:10:40,530 Redelijk en gedeeltelijk bewolkt. 220 00:10:41,190 --> 00:10:42,570 Deze zoete frietjes helpen. 221 00:10:44,770 --> 00:10:45,830 Heb je Lauren gesproken? 222 00:10:46,550 --> 00:10:47,550 Nee, nog niet. 223 00:10:47,630 --> 00:10:49,310 Waarom niet? Ik dacht dat je gelijk zou bellen weg. 224 00:10:49,530 --> 00:10:53,110 Omdat het één van die is, weet je, goed-slecht convo-dingen, weet je? 225 00:10:53,630 --> 00:10:56,190 Het goede nieuws is dat je bent vrijgesproken bedrog. Jawel! 226 00:10:56,490 --> 00:10:59,310 Het slechte nieuws is dat je de top niet hebt gehaald vijf in Eddie's wedstrijd. 227 00:11:00,190 --> 00:11:01,530 Ik dacht echt dat ze een kans had. 228 00:11:01,870 --> 00:11:03,130 Je hield van je zoon, nietwaar? 229 00:11:03,570 --> 00:11:05,990 Ik ben degene die het met het geheel deelde school, dus ja. 230 00:11:07,090 --> 00:11:11,330 Ik weet gewoon dat haar hart klopt nu, en ik wou dat er iets was dat ik 231 00:11:11,330 --> 00:11:12,330 zou kunnen doen om het te repareren. 232 00:11:13,370 --> 00:11:14,850 Ze heeft geluk met een vriendin zoals jij. 233 00:11:15,890 --> 00:11:17,990 Ik was degene die haar duwde om binnen te komen de wedstrijd, weet je. 234 00:11:18,470 --> 00:11:20,590 Niet alleen dat, jij was degene die stuurde in de video. 235 00:11:21,790 --> 00:11:24,470 Denk je dat ze het mij kwalijk neemt dat ik geen... finalist? 236 00:11:24,750 --> 00:11:26,230 Nee. Wie zou dat doen? 237 00:11:26,450 --> 00:11:27,450 Mijn moeder. 238 00:11:27,660 --> 00:11:30,640 Ze geeft mij de schuld dat Phil een... crimineel alsof ik degene ben die bevallen is 239 00:11:30,640 --> 00:11:31,640 hem. 240 00:11:31,940 --> 00:11:33,440 Lauren lijkt echter helemaal niet op jouw moeder. 241 00:11:33,920 --> 00:11:35,080 Dat geeft mij een beter gevoel. 242 00:11:36,260 --> 00:11:37,640 Zo ook deze zoete frietjes. 243 00:11:39,240 --> 00:11:40,240 Jij ook. 244 00:11:46,900 --> 00:11:50,320 Bedankt. Oké, jongens, zoek een kamer. Zelfs de planten zeggen: haal een 245 00:11:50,320 --> 00:11:54,720 kamer. Nou, we hebben een kamer in Laguna. Kunnen we nu gaan, alsjeblieft? 246 00:11:55,160 --> 00:11:57,260 Absoluut. Maar eerst heb ik Eduardo nodig. 247 00:11:57,920 --> 00:11:58,920 Waarvoor? 248 00:11:59,020 --> 00:12:00,320 Een half dozijn interviews, dat is alles. 249 00:12:00,780 --> 00:12:02,920 Ben je gek? Hoe lang gaat dat duren nemen? Niet lang. 250 00:12:04,440 --> 00:12:05,440 Je liegt. 251 00:12:06,440 --> 00:12:09,560 Luister, je hoeft niet te blijven wachten voor mij. Ik stuur mijn chauffeur om je op te halen 252 00:12:09,560 --> 00:12:11,520 op en breng je zo naar je plaats je kunt beginnen met inpakken. 253 00:12:11,820 --> 00:12:13,800 Maar ik heb al mijn spullen al ingepakt voor het weekend. 254 00:12:14,140 --> 00:12:15,600 Ik heb het niet alleen over de weekend. 255 00:12:16,320 --> 00:12:17,880 Ik wil dat je voorlopig bij mij blijft zijn. 256 00:12:18,840 --> 00:12:22,220 Wil je dat ik bij je intrek? Ik ben Ik neem geen enkel risico met die gek 257 00:12:22,220 --> 00:12:25,060 daarbuiten. En bovendien vind ik het leuk wanneer je bent dichter bij mij. 258 00:12:25,939 --> 00:12:27,680 Nou, daar ga ik niet over in discussie. 259 00:12:33,220 --> 00:12:35,720 Bedankt voor het onderzoek naar geraffineerde suikers breken, mama. 260 00:12:36,220 --> 00:12:39,220 Ik wist niet eens dat we dit allemaal in hadden het huis. Nou, ik breek het uit 261 00:12:39,220 --> 00:12:41,580 noodsituaties of wanneer ik huilen hoor in de andere kamer. 262 00:12:42,340 --> 00:12:44,780 Het was geen huilen, maar alleen maar scheuren. 263 00:12:46,420 --> 00:12:48,540 Je hebt je emoties altijd verborgen gehouden. 264 00:12:51,160 --> 00:12:53,580 Weet je, toen je vader wegging, deed jij dat niet terugdeinzen. 265 00:12:55,020 --> 00:12:59,200 Je kwam zelfs mijn kamer binnen toen ik er was snikkend, en je zou er gewoon mee knuffelen 266 00:12:59,200 --> 00:13:00,200 ik. 267 00:13:00,300 --> 00:13:01,860 Ik probeerde sterk voor je te zijn. 268 00:13:02,360 --> 00:13:03,360 Je was vier. 269 00:13:05,000 --> 00:13:07,500 En ik weet zeker dat er veel nachten zijn je huilde jezelf in slaap. 270 00:13:08,340 --> 00:13:11,580 Mam, vergelijk alsjeblieft niet het verliezen van een stomme wedstrijd daarvoor. Nee, ik weet het, maar 271 00:13:11,580 --> 00:13:14,520 Mijn punt is: dat hoeft niet verberg je gevoelens voor mij. 272 00:13:14,800 --> 00:13:17,760 Ik bedoel, het is mijn taak om jou te beschermen, niet andersom. 273 00:13:18,340 --> 00:13:21,820 Mam, het komt goed met mij, oké? Ik snap het allemaal uit mijn systeem. 274 00:13:22,700 --> 00:13:24,320 Ik ga naar de universiteit. Ik heb mijn beurs. 275 00:13:24,800 --> 00:13:25,800 Ik ga me daarop concentreren. 276 00:13:27,020 --> 00:13:30,280 Het is oké om toe te geven dat je je slecht voelt. 277 00:13:32,420 --> 00:13:34,140 Werken met Eddie zou dat wel zijn geweest echt gaaf. 278 00:13:35,220 --> 00:13:36,440 Het was gewoon niet de bedoeling. 279 00:13:39,480 --> 00:13:41,080 Kom op, jongens. 280 00:13:41,340 --> 00:13:44,700 Zorg dat je geen ijsje krijgt. Dat is zo seks in de stad. 281 00:13:44,920 --> 00:13:46,140 Oké, die deur was op slot. 282 00:13:46,620 --> 00:13:48,840 Ja, het is een goede zaak. Dat ben je nooit te veilig. 283 00:13:49,060 --> 00:13:50,060 Blij dat ik een sleutel heb laten maken. 284 00:13:50,120 --> 00:13:54,160 Oké, ik zou me veel meer zorgen moeten maken hierover dan ik. Kom op, wie houdt er van 285 00:13:54,160 --> 00:13:55,240 ik? Ja. 286 00:13:56,180 --> 00:13:58,740 Oké, dus wat is het plan? 287 00:13:59,120 --> 00:14:00,580 Hoe gaan we jouw liedje in de top vijf? 288 00:14:01,200 --> 00:14:02,740 Ze hebben hun keuzes al gemaakt. 289 00:14:03,140 --> 00:14:05,560 Maar daar hebben ze zeker niet echt naar geluisterd jouw liedje. 290 00:14:05,920 --> 00:14:09,760 Of er is een soort samenzwering. Of ze kozen vijf willekeurige nummers. Of een 291 00:14:09,760 --> 00:14:10,479 computerfout. 292 00:14:10,480 --> 00:14:13,980 Of de andere vijf nummers waren gewoon echt goed. Luister naar mij. Dit is nog niet voorbij 293 00:14:13,980 --> 00:14:14,980 tot ik zeg dat het voorbij is. 294 00:14:15,460 --> 00:14:18,180 Er moet een manier zijn om aan je liedje te komen in de top vijf. 295 00:14:20,319 --> 00:14:21,720 En ik denk dat ik misschien wel weet hoe ik dat moet doen. 296 00:14:25,680 --> 00:14:26,499 Het is eenvoudig. 297 00:14:26,500 --> 00:14:30,140 Wij proberen het opnieuw. We geven je liedje aan Eddie. Hij zal het horen en hij zal weten dat het er één van is 298 00:14:30,140 --> 00:14:31,140 de vijf beste nummers. 299 00:14:31,160 --> 00:14:32,800 Mel, dat hebben we al geprobeerd. Dat gebeurde niet werk. 300 00:14:33,200 --> 00:14:36,060 Ja, maar Eddie was daar druk mee bezig nacht, dus we zoeken gewoon een tijdstip waarop hij er is 301 00:14:36,060 --> 00:14:39,080 niet gepreoccupeerd. En hoe gaan we dat doen Weet je wanneer hij zich niet druk maakt? Is hij 302 00:14:39,080 --> 00:14:39,919 ga je ons sms'en? 303 00:14:39,920 --> 00:14:43,480 We zijn behoorlijk vindingrijk. Dat hebben we al gedaan ben twee keer dicht bij hem geweest, beide keren door 304 00:14:43,480 --> 00:14:47,120 ons verstand. Weet je wat? Ze heeft een punt. Je ging naar het concert en naar 305 00:14:47,120 --> 00:14:48,120 Opening van Eddie's vader. 306 00:14:48,640 --> 00:14:49,579 De club van Max. 307 00:14:49,580 --> 00:14:51,000 Brainstormen. Goed gedaan, Nora. 308 00:14:51,560 --> 00:14:54,800 Oké, dus Eddie is super close met de zijne papa toch? Het is dus logisch dat hij dat deed 309 00:14:54,800 --> 00:14:57,520 hang daar de hele tijd rond. Jij vind het niet erg dat we onze valse identiteitsbewijzen opnieuw gebruiken, 310 00:14:57,600 --> 00:14:58,599 toch? Opnieuw? 311 00:14:58,600 --> 00:14:59,940 Hoe vaak heb je ze gebruikt vroeger? 312 00:15:00,180 --> 00:15:01,180 Slechts één keer. Tweemaal. 313 00:15:01,340 --> 00:15:05,060 Wachten. Jongens, jongens, jongens. Stop. Kijk, Mel, Ik waardeer je 'zeg nooit dood' 314 00:15:05,060 --> 00:15:08,540 houding, maar ik heb geaccepteerd dat dit zo is voorbij. Waarom kunnen jullie dat niet? 315 00:15:09,080 --> 00:15:11,540 Omdat wij weten waar jouw hart werkelijk ligt is, Flo. 316 00:15:11,820 --> 00:15:15,260 Het is waar het altijd is geweest. Het is gewoon een beetje gehavend en gekneusd vandaag, 317 00:15:15,340 --> 00:15:16,059 dat is alles. 318 00:15:16,060 --> 00:15:17,060 Kun je dit geloven? 319 00:15:17,820 --> 00:15:18,820 O, Melissa. 320 00:15:19,130 --> 00:15:20,950 Weet je, ik wou dat ik een vriend als jij had toen ik jouw leeftijd had. 321 00:15:21,510 --> 00:15:24,710 Ik had het echt kunnen gebruiken iemand die in mij geloofde zoals jij 322 00:15:24,710 --> 00:15:28,290 geloof in Laurens. Nou, ik weet dat jij geloof ook in haar. Dat doe ik natuurlijk. 323 00:15:28,390 --> 00:15:31,510 Ja. En ik bedoel, ik denk altijd aan jou moet een kans maken, ook al duurt het lang 324 00:15:31,510 --> 00:15:34,450 één. Maar weet je, het is haar beslissing, dus... Ja, helemaal. Het is voorbij. 325 00:15:34,730 --> 00:15:35,389 Aan haar. 326 00:15:35,390 --> 00:15:39,330 Ja. Ga gewoon naar een saaie advocatenschool of... iets, wat ze ook wil doen. 327 00:15:42,170 --> 00:15:46,350 Zoals ik al aan de telefoon zei, Adrienne en ik heb elkaar al over dit onderwerp ontmoet. 328 00:15:46,570 --> 00:15:47,570 Ja, en ik heb het je verteld. 329 00:15:48,010 --> 00:15:51,930 Lauren Tate probeerde mij de test aan te bieden. Ze vertelde me dat het $ 45 was, en ik zei nee 330 00:15:51,930 --> 00:15:53,230 dus gooide ze het naar mij. 331 00:15:54,090 --> 00:15:58,050 Het is $ 45 in plaats van een even $ 50 Een aardig gebaar, jongen. 332 00:15:58,810 --> 00:16:02,410 Maar niemand in deze kamer gelooft Lauren Tate had iets te maken met die diefstal 333 00:16:02,410 --> 00:16:05,450 testen. Ja, ik ook niet. Jij niet steel het van de computer van de school. 334 00:16:05,690 --> 00:16:07,270 Dat weten we omdat we weten wie dat heeft gedaan. 335 00:16:07,490 --> 00:16:09,630 Het kan niemand anders zijn dan Phil Sanders. 336 00:16:10,230 --> 00:16:12,890 Nee, dat is niet eens waar. Phil zou doe dat nooit. Bewaar het! 337 00:16:14,510 --> 00:16:16,110 We hebben bewijs dat het je vriendje was. 338 00:16:16,620 --> 00:16:17,740 Hij is niet langer haar vriendje. 339 00:16:18,040 --> 00:16:21,320 Hoe het ook zij, hij is duidelijk de dader die de computer heeft gehackt 340 00:16:21,320 --> 00:16:25,900 systeem. En sinds we elkaar voor het eerst spraken, Adriana, andere studenten hebben dat verstandig gedaan 341 00:16:25,900 --> 00:16:28,900 bekende het van hem te hebben gekocht, wat ik geloof dat dit in uw belang zou zijn 342 00:16:28,900 --> 00:16:29,900 ook. 343 00:16:32,040 --> 00:16:34,060 Ik heb heel hard gewerkt voor mijn 98. 344 00:16:36,400 --> 00:16:38,380 Adriana, wat is de cosinus van a Hoek van 90 graden? 345 00:16:38,680 --> 00:16:39,599 Wacht, wat nu? 346 00:16:39,600 --> 00:16:41,520 Het is een rudimentaire vraag van uw kant klasse. 347 00:16:41,780 --> 00:16:44,280 Wat is de cosinus van een hoek van 90 graden? 348 00:16:47,579 --> 00:16:49,100 Hypotenusa? Het antwoord is nul. 349 00:16:49,340 --> 00:16:51,660 Oké, dat was een strikvraag, oké? Ik had mijn rekenmachine niet. 350 00:16:52,120 --> 00:16:53,400 Adriaan! Genoeg! 351 00:16:55,960 --> 00:16:57,760 Wat gebeurt er nu, mevrouw Nolan? 352 00:16:58,020 --> 00:16:59,180 Een schorsing van een week. 353 00:17:00,400 --> 00:17:01,400 Dat is eerlijk. 354 00:17:01,500 --> 00:17:04,220 Eerlijk? Maak je een grapje? Kom op voor ik. 355 00:17:04,440 --> 00:17:07,560 Het spijt ons zeer. Dank je voor jouw tijd. Oh, nu ben je aan het bedanken 356 00:17:07,560 --> 00:17:09,880 haar? Hé, dit is zo oneerlijk, papa. Laten we ga! 357 00:17:10,480 --> 00:17:12,099 Voordat ze het twee weken haalt. 358 00:17:16,880 --> 00:17:19,839 Chloe, is het waar dat je Eddie hebt bedrogen? Kom op, Chloe, verstop je niet. Het alleen 359 00:17:19,839 --> 00:17:20,839 waardoor je er schuldig uitziet. 360 00:17:22,960 --> 00:17:25,380 Sorry daarvoor, juffrouw Carter. Het komt met het grondgebied. 361 00:17:26,040 --> 00:17:29,760 Hé, zou je het erg vinden om binnen op mij te wachten? de auto, en ik sms je gewoon als ik er ben 362 00:17:29,760 --> 00:17:30,760 klaar? Weet je het zeker? 363 00:17:31,160 --> 00:17:32,460 Ja, ik heb een nachtslot. 364 00:17:35,120 --> 00:17:36,400 Oké, jongens, wegwezen. 365 00:17:40,700 --> 00:17:44,000 Je kunt nu naar buiten komen. 366 00:17:45,409 --> 00:17:47,110 Maak je geen zorgen. Niemand heeft mij gezien. 367 00:17:47,730 --> 00:17:50,330 Via de muur naar de tuin ernaast geklommen en dan in je slaapkamerraam. 368 00:17:51,190 --> 00:17:52,950 Ik zou Mission Impossible 5 ook kunnen doen. 369 00:17:53,270 --> 00:17:54,450 Dat is briljant, Tyler. 370 00:17:54,930 --> 00:17:57,350 Om gezien te worden op de enige plek waar jij zou niet zo moeten zijn. 371 00:17:57,690 --> 00:18:01,230 Als iemand je hier ziet... Als iemand mij hier ziet, dan is dit eindelijk voorbij. 372 00:18:01,410 --> 00:18:02,770 En wij kunnen verder met ons leven. 373 00:18:03,030 --> 00:18:06,530 Nee. Als iemand je hier ziet, dan jij het leven zal niet de moeite waard zijn om mee door te gaan. 374 00:18:07,330 --> 00:18:08,910 Wat gebeurde er nadat ik Jake's verliet? 375 00:18:09,610 --> 00:18:12,350 Ging hij kapot en huilde toen je het vertelde? hem dat je echt van me hield? 376 00:18:12,850 --> 00:18:14,190 Ik vertelde hem zoiets niet. 377 00:18:14,670 --> 00:18:16,070 Hij was behoorlijk boos toen ik wegging. 378 00:18:16,590 --> 00:18:18,010 Hij houdt er niet van om voorgelogen te worden. 379 00:18:18,250 --> 00:18:19,250 Ik heb niet gelogen. 380 00:18:19,410 --> 00:18:21,250 Ik vertelde hem dat de foto geen nep was. 381 00:18:21,710 --> 00:18:23,310 Oh, dat vergde wat lef. 382 00:18:23,610 --> 00:18:26,530 Maar ik ben blij dat je dat eindelijk beseft rondslingeren is veel te veel werk 383 00:18:26,530 --> 00:18:28,370 toen we gewoon... Ik vertelde hem je waren mij aan het stalken. 384 00:18:28,710 --> 00:18:30,330 Ik ben je nu aan het stalken? Mm-hmm. 385 00:18:30,650 --> 00:18:31,770 Waar bedenk je dit spul? 386 00:18:31,990 --> 00:18:33,070 Hij wilde de politie bellen. 387 00:18:33,930 --> 00:18:37,030 Stel je voor hoe het eruit zou zien, jij inbreken in mijn huis. Ik heb de 388 00:18:37,030 --> 00:18:38,050 5-0 betrokken, Chloe. 389 00:18:38,510 --> 00:18:40,010 En jij ook niet. Sterker nog... 390 00:18:40,380 --> 00:18:41,900 Ik denk dat dat het laatste is wat je doet nodig hebben. 391 00:18:42,120 --> 00:18:43,180 Nee, bedreigingen zijn niet nodig. 392 00:18:43,520 --> 00:18:45,760 Ik heb hem zover gekregen zich terug te trekken, maar jij moet wel ook terug. 393 00:18:45,980 --> 00:18:50,160 Je bent niet meer om mij heen te zien, want als iemand een... Wat de 394 00:18:50,160 --> 00:18:51,160 ben je in de hel aan het doen? 395 00:18:51,180 --> 00:18:53,160 Ik weet niet zeker of ik je uitleg leuk vind, Chloë. 396 00:18:54,920 --> 00:18:56,960 Waarom zou u jongeren niet in de kijker zetten? liedjesschrijvers? 397 00:18:57,240 --> 00:18:58,960 Weet je, en dat is echt ons doel. 398 00:18:59,480 --> 00:19:01,760 Vind jong talent en geef ze hun talenten eerste pauze. 399 00:19:02,580 --> 00:19:03,980 Oké, heb je alles? 400 00:19:05,020 --> 00:19:08,100 Oké, Tim, heel erg bedankt voor je hulp Ik krijg het woord daar. Ik echt 401 00:19:08,100 --> 00:19:09,100 waardeer het. 402 00:19:09,240 --> 00:19:10,320 Oké, kerel. Ik spreek je snel. 403 00:19:10,700 --> 00:19:11,700 Oké. 404 00:19:13,720 --> 00:19:14,419 Dat is het. 405 00:19:14,420 --> 00:19:17,440 Ik ben klaar met het promoten voor vandaag. Ik heb Ik moet Chloe ontmoeten en meenemen 406 00:19:17,440 --> 00:19:18,259 haar terug naar mijn huis. 407 00:19:18,260 --> 00:19:19,580 Wacht, wacht. Ze trekt in? Heb je voorstellen? 408 00:19:19,980 --> 00:19:20,980 Wauw. Nee. 409 00:19:21,120 --> 00:19:22,440 En nog niet. 410 00:19:22,920 --> 00:19:25,840 Ik wil haar gewoon dichtbij dit geheel hebben Tyler ding gaat naar beneden. Kerel, dat zou je moeten doen 411 00:19:25,840 --> 00:19:28,160 bel de politie. Ik bedoel, als hij dat echt is Als ze haar stalkt, zou de politie het moeten weten. 412 00:19:28,300 --> 00:19:31,380 Ja, maar ze is bang om het te krijgen de politie betrokken. En ik begrijp het 413 00:19:31,380 --> 00:19:32,380 waar ze vandaan komt. 414 00:19:32,500 --> 00:19:35,660 Maar ik wacht er maar een paar af dagen, kijken of alles tot rust komt. Als 415 00:19:35,660 --> 00:19:39,000 niet... Dan bel ik de politie. Eddy, dit is het laatste dat u hoeft te doen 416 00:19:39,000 --> 00:19:41,620 te maken hebben, kerel. Je hebt een miljoen andere dingen zijn belangrijker om je zorgen over te maken 417 00:19:41,620 --> 00:19:43,600 over dan daar energie aan te verspillen sleazezak. 418 00:19:43,880 --> 00:19:46,380 Dat weet ik, maar ik moet er mee omgaan. 419 00:19:47,580 --> 00:19:51,300 Mijn uitleg weerhoudt je ervan dat er een arrestatiebevel tegen u is uitgevaardigd. 420 00:19:51,860 --> 00:19:53,640 Oké, dus je hebt hem ervan overtuigd dat ik onschadelijk ben. 421 00:19:54,100 --> 00:19:57,100 Weet je, op deze manier is het makkelijker voor ons sluip rond en sluit je aan. Leuk geprobeerd, 422 00:19:57,260 --> 00:19:58,580 proberen het in jouw voordeel te draaien. 423 00:19:58,940 --> 00:20:00,860 Maar kijk, we kunnen niet samen gezien worden meer. 424 00:20:01,220 --> 00:20:03,400 Dat kunnen we niet. Het is te gevaarlijk. Dat kunnen we niet aansluiten. 425 00:20:03,610 --> 00:20:06,170 Niets. Ik begrijp niet waarom je dat zou willen loop hiervan weg. 426 00:20:06,550 --> 00:20:08,110 Weet je, er is hitte tussen ons. 427 00:20:09,030 --> 00:20:10,070 Ik weet dat je het voelt. 428 00:20:10,930 --> 00:20:13,750 Elke keer als ik dicht bij je ben, zie ik het erin jouw ogen. 429 00:20:14,070 --> 00:20:15,750 Dat is jouw parfum. Het prikt. 430 00:20:16,850 --> 00:20:20,850 Ja, misschien zit er iets tussen ons, maar ik heb doelen, en ik kan niet springen 431 00:20:20,850 --> 00:20:22,930 elke keer dat u opstaat, bij u in bed ligt jouw wenkbrauw. 432 00:20:23,190 --> 00:20:25,230 Eddie gaat je niet helpen. Hij is alleen zal je uiteindelijk pijn doen. 433 00:20:25,910 --> 00:20:28,710 Dus je blijft zeggen: ik kan niet wachten bewijs dat je ongelijk hebt. 434 00:20:29,070 --> 00:20:30,070 Zien? 435 00:20:30,270 --> 00:20:32,010 Zelfs het bewijzen dat ik ongelijk heb, geeft jou plezier. 436 00:20:33,680 --> 00:20:34,499 Dat doet het. 437 00:20:34,500 --> 00:20:35,500 Mm-mm. 438 00:20:38,860 --> 00:20:39,860 Zien? 439 00:20:40,240 --> 00:20:41,240 Niets. 440 00:20:42,160 --> 00:20:43,160 Je bent een leugenaar. 441 00:20:43,940 --> 00:20:45,820 Je vraagt je wel eens af waarom hij geen aanzoek heeft gedaan nog bij jou? 442 00:20:48,200 --> 00:20:51,420 Hij wachtte gewoon op rechts moment, dat bij zijn vader zou zijn 443 00:20:51,420 --> 00:20:54,340 club totdat je die foto stuurde. Ja, maar als je hem eenmaal op het juiste spoor hebt gezet, dan wel 444 00:20:54,340 --> 00:20:55,279 zou niets uit moeten maken. 445 00:20:55,280 --> 00:20:57,180 En toch is er nog steeds geen ring. 446 00:20:57,780 --> 00:20:58,780 Waarom is dat? 447 00:20:59,660 --> 00:21:02,080 Je weet dat je wanhoop begint laat het door de kieren zien, club. 448 00:21:02,510 --> 00:21:03,710 Wat je ziet is vastberadenheid. 449 00:21:04,290 --> 00:21:06,930 Wat ik zie is een beetje verdwaalde Chloe. 450 00:21:07,170 --> 00:21:09,930 En als je niet ziet wat we hebben, dan Ik ben het beu om je te overtuigen. 451 00:21:09,970 --> 00:21:10,970 Ben je klaar? 452 00:21:11,050 --> 00:21:12,050 Raad eens? 453 00:21:12,250 --> 00:21:13,250 Ik ben klaar. 454 00:21:13,890 --> 00:21:15,770 Bel me niet als St. 455 00:21:16,030 --> 00:21:18,450 Eddie besluit je voor de volgende te dumpen model van de maand. 456 00:21:25,930 --> 00:21:27,930 Zijn dit kopieën van de gestolen test? 457 00:21:28,370 --> 00:21:29,370 Vermoedelijk gestolen. 458 00:21:29,730 --> 00:21:31,770 Nee, dat is Phil's disciplinaire strafblad. 459 00:21:32,320 --> 00:21:33,320 Sinds het eerste jaar. 460 00:21:34,200 --> 00:21:37,640 Kijk, we begrijpen dat Phil dat is geweest in wat problemen. Dat beseften wij niet 461 00:21:37,640 --> 00:21:38,660 het was zoveel moeite. 462 00:21:39,260 --> 00:21:43,020 Maar we hopen echt dat we een vinden andere straf dan uitzetting. 463 00:21:43,420 --> 00:21:44,540 Het is een laatste redmiddel. 464 00:21:44,880 --> 00:21:46,540 Wij houden er niet van om studenten van school te sturen. 465 00:21:46,800 --> 00:21:49,900 Als je hem van school gooit, zal ik bedoel je, je beseft dat je hem verdoemt. 466 00:21:50,120 --> 00:21:52,000 Hij heeft geen toekomst zonder zijn middelbare school diploma. 467 00:21:52,780 --> 00:21:56,500 Ik weet zeker dat we er nog een kunnen bedenken oplossing, nog een straf, nietwaar? 468 00:21:56,600 --> 00:21:59,660 Mevrouw Sanders, dit is zo'n duidelijk geval van misdrijf. Mijn handen zijn vastgebonden. 469 00:22:00,480 --> 00:22:01,660 Hij heeft de computer gehackt. 470 00:22:02,170 --> 00:22:03,870 Hij heeft de test gestolen. Hij heeft het verkocht. 471 00:22:07,750 --> 00:22:08,750 Oké. 472 00:22:09,090 --> 00:22:13,550 Mogelijk heb ik toegang gehad tot een school computer, maar wie heeft mij die toegang gegeven? 473 00:22:13,790 --> 00:22:16,310 Misschien heeft een bepaalde leraar er profijt van de verkoop van die tests. 474 00:22:16,750 --> 00:22:20,450 Misschien toen ik ervan werd beschuldigd alles te hebben gestolen dat elektrisch gereedschap, een bepaalde winkel 475 00:22:20,450 --> 00:22:21,450 leraar was er mee bezig. 476 00:22:21,690 --> 00:22:25,430 Toen dat basketbalspel voor het laatst werd opgelost jaar, misschien een bepaalde coach... Oh, wacht. 477 00:22:25,450 --> 00:22:28,870 Welke basketbalcoach? Maakt niet uit. Het enige wat ik zeg is dat ik veel vuiligheid ken 478 00:22:28,870 --> 00:22:30,750 over veel mensen op deze school, en... 479 00:22:31,310 --> 00:22:35,910 Als ik van school zou worden gestuurd, zou ik dat doen hebben... Is er nog iets dat we kunnen doen? 480 00:22:35,910 --> 00:22:41,170 Wat kan ik doen, directeur Nolan? Wij willen dat Phil dat doet zwaar gestraft worden voor wat hij deed, 481 00:22:41,210 --> 00:22:46,110 maar hij is zo dicht bij zijn afstuderen. Is is er een andere optie? 482 00:22:47,910 --> 00:22:49,670 Wij hebben veel behoeften in ons land wijk. 483 00:22:50,230 --> 00:22:52,790 Er zijn enorme bezuinigingen geweest op de staat, vooral in onze naschoolse opvang 484 00:22:52,790 --> 00:22:53,790 programma. 485 00:22:54,050 --> 00:22:57,770 En of Phil ermee instemde om gemeenschap te doen dienst, misschien... Gemeenschap wat? 486 00:22:58,670 --> 00:23:01,180 Dienst. Phil, het heet anderen helpen mensen. 487 00:23:01,440 --> 00:23:05,020 En maak een afspraak als hij gepakt wordt de rest van de tijd nog iets anders doen 488 00:23:05,020 --> 00:23:07,440 schooljaar schakelen we de politie in. 489 00:23:08,520 --> 00:23:09,740 Guus. Logisch. 490 00:23:10,540 --> 00:23:11,700 Nu kunnen we hem niet aan. 491 00:23:12,280 --> 00:23:13,680 De school kan hem niet aan. 492 00:23:14,480 --> 00:23:15,480 Schakel de autoriteiten in. 493 00:23:15,800 --> 00:23:16,800 Wacht even. 494 00:23:16,900 --> 00:23:17,900 Dus, 495 00:23:18,320 --> 00:23:21,140 Ik zou vrij werk moeten doen. 496 00:23:21,440 --> 00:23:22,580 Het is een uitstekend compromis. 497 00:23:23,100 --> 00:23:26,680 Twee weken schorsing, 60 uur schorsing dienstverlening aan de gemeenschap, en nooit doen 498 00:23:26,680 --> 00:23:27,680 zoiets als dit. 499 00:23:28,110 --> 00:23:28,929 Ooit weer. 500 00:23:28,930 --> 00:23:32,030 Het is buitengewoon genereus, directeur Nolan. 501 00:23:32,350 --> 00:23:36,050 En ik kan je verzekeren dat Phil dat zal doen precies wat hij moet doen. 502 00:23:37,110 --> 00:23:38,110 Gefeliciteerd, Fil. 503 00:23:38,390 --> 00:23:39,390 Je bent weer op school. 504 00:23:39,810 --> 00:23:40,810 Oké, wacht, wacht. 505 00:23:40,890 --> 00:23:43,870 Wat was er mis met de uitzetting? 506 00:23:46,670 --> 00:23:47,670 Laten we gaan. 507 00:23:50,050 --> 00:23:51,210 Wat is hier gebeurd? 508 00:23:52,590 --> 00:23:56,770 Je kent die video waar de baby zich bevindt lachen en lachen terwijl de vader scheurt 509 00:23:56,770 --> 00:23:57,770 het papier uit elkaar? 510 00:23:57,950 --> 00:23:59,590 Daar ging ik voor. Heb het gedaan werk? 511 00:24:00,430 --> 00:24:02,330 Ik denk dat het een beetje hetzelfde is als proberen kietel jezelf. 512 00:24:03,030 --> 00:24:04,030 Zeer ineffectief. 513 00:24:04,610 --> 00:24:07,510 Je kon niets vinden om te verscheuren behalve je songtekstbladen? 514 00:24:08,970 --> 00:24:09,970 Kom op, Lo. 515 00:24:10,470 --> 00:24:13,150 Het is oké om toe te geven dat je dat wel bent Ik ben teleurgesteld dat je nummer de flop niet heeft gehaald 516 00:24:13,150 --> 00:24:14,150 top vijf. 517 00:24:14,490 --> 00:24:15,670 Het was maar een droom. 518 00:24:16,030 --> 00:24:17,850 Het is oké, ik hoef het niet te horen opnieuw. Oké, laten we gaan. 519 00:24:18,050 --> 00:24:20,770 Wat? We gaan uit. Ik kan je niet zien zoals dit. Waar gaan we heen? Ik niet 520 00:24:20,770 --> 00:24:21,770 Weet je, maar we gaan. 521 00:24:22,270 --> 00:24:26,050 Sorry, ik moest me haasten. Ik vergat ik moeten deze claims voor morgen indienen. 522 00:24:26,970 --> 00:24:27,990 Alles goed met Lauren? 523 00:24:28,590 --> 00:24:34,890 Ik wou dat ik dat liedje kon krijgen Eddie Duran of zijn vader, Max, weet je wel? 524 00:24:35,430 --> 00:24:36,430 Haar vriendin Melissa. 525 00:24:36,710 --> 00:24:37,710 Max Duran. 526 00:24:38,950 --> 00:24:40,070 Ja, ja. 527 00:24:41,070 --> 00:24:45,530 Lauren was in de songwriting van zijn zoon wedstrijd. Top 25, herinner ik me. Dat deed ze niet 528 00:24:45,530 --> 00:24:49,170 de snit maken? Helaas, nee. Maar het eeuwige De optimist in mij wil geloven dat dat zo is 529 00:24:49,170 --> 00:24:50,170 nog steeds een kans. 530 00:24:51,070 --> 00:24:52,950 Ellie, vertrek gerust vroeg vandaag. 531 00:24:53,890 --> 00:24:54,950 Dank u, dokter Masters. 532 00:24:55,690 --> 00:24:57,550 Goedenacht, Nora. Welterusten. Bedankt, Ellie. 533 00:25:01,610 --> 00:25:03,350 Misschien kan ik je helpen. Ik ken Max Jordanië. 534 00:25:03,850 --> 00:25:06,950 Jij wel? ACL-operatie. Ik heb het een jaar gekregen geleden. Natuurlijk. 535 00:25:07,290 --> 00:25:08,550 Orthopedisch chirurg naar de sterren. 536 00:25:08,870 --> 00:25:09,709 Hoi. 537 00:25:09,710 --> 00:25:10,710 Wij bleven vrienden. 538 00:25:11,010 --> 00:25:12,670 Hij nodigde mij uit bij zijn nieuwe club. 539 00:25:13,470 --> 00:25:14,470 Wauw. O, wauw. 540 00:25:15,250 --> 00:25:16,930 Oh, dat is geweldig, Don. 541 00:25:18,640 --> 00:25:21,320 Omdat ik hem graag een kopie van het liedje. Ik bedoel, het is een gek 542 00:25:21,320 --> 00:25:22,320 idee, ik weet het. 543 00:25:22,380 --> 00:25:25,560 Maar ik heb gewoon het gevoel dat er iemand bij betrokken is kon het horen. Het is niet gek. 544 00:25:25,840 --> 00:25:29,420 Weet je, Lauren, ze probeert het alsof ze bereid is het op te geven 545 00:25:29,420 --> 00:25:32,480 haar muziekaspiraties, maar ik weet hoe zo graag wil ze het. 546 00:25:32,760 --> 00:25:36,020 En normaal gesproken doe ik er niet aan mee haar leven zo, maar ik... Dit 547 00:25:36,020 --> 00:25:37,680 is een speciaal geval. Ja, precies. 548 00:25:37,960 --> 00:25:40,520 Ik dacht dat je haar aan het concentreren was hogeschool. 549 00:25:40,720 --> 00:25:43,520 Die beurzen zijn een groot probleem. Nee, ik weet. Ik weet. 550 00:25:46,320 --> 00:25:47,319 Mag ik je iets vertellen? 551 00:25:47,320 --> 00:25:48,320 Geen oordeel. 552 00:25:48,820 --> 00:25:49,719 Natuurlijk. 553 00:25:49,720 --> 00:25:54,760 Oké, dit is geen ouder-van-het-jaar-type dingen hier, maar ik voel het gewoon echt 554 00:25:54,760 --> 00:25:58,600 alsof het schrijven van liedjes meer is belangrijk voor Lauren op dit moment dan 555 00:25:58,600 --> 00:26:02,320 hogeschool. Echt? Ik bedoel, begrijp mij niet verkeerd. Ze gaat naar de universiteit. Zij 556 00:26:02,320 --> 00:26:05,160 wil naar de universiteit, maar ik voel gewoon alsof het er altijd zal zijn. 557 00:26:05,760 --> 00:26:08,220 Ze houden niet altijd van wachten. Voor kinderen net als Lauren doen ze dat. 558 00:26:09,200 --> 00:26:11,540 En ik ken mijn dochter. Weet je, zij heeft een droom. 559 00:26:12,080 --> 00:26:15,240 En dit is een geweldige kans voor haar. En ze heeft maar een klein beetje nodig 560 00:26:15,240 --> 00:26:19,760 duwen. Maar ik wil niet dat ze in de steek laat haar droom omdat het leven haar in de weg stond. 561 00:26:20,860 --> 00:26:22,760 Heb je ooit gedroomd dat je los moest laten? 562 00:26:27,060 --> 00:26:31,520 Ik wil gewoon echt alles voor mijn dochter, weet je? 563 00:26:32,140 --> 00:26:33,400 Alles wat ik niet had. 564 00:26:36,040 --> 00:26:38,740 Zullen we naar de club van Max gaan? Ik zal je voorstellen. Zou dat helpen? 565 00:26:39,720 --> 00:26:41,040 Zou jij dat doen? Natuurlijk. 566 00:26:42,060 --> 00:26:43,060 Hoe zit het met vanavond? 567 00:26:47,360 --> 00:26:49,660 Dus dit is waar Phil de zijne zal doen gemeenschapsdienst? 568 00:26:49,900 --> 00:26:52,760 Basis- en middelbare scholieren kom hier na schooltijd om gebruik te maken van de 569 00:26:52,760 --> 00:26:56,440 computers. Wij hebben altijd docenten nodig. ik denk dat dit heel goed voor je zal zijn, 570 00:26:56,480 --> 00:26:57,960 Fil. Werken met jonge kinderen? 571 00:26:58,660 --> 00:26:59,660 Ja, denk ik. 572 00:26:59,780 --> 00:27:02,940 Dit is echt mooie apparatuur. dacht ik de wijk bezuinigde. 573 00:27:03,140 --> 00:27:06,000 Een geschenk van een anonieme maar zeer gulle schenker. 574 00:27:06,700 --> 00:27:07,700 Wat denk jij, maatje? 575 00:27:08,180 --> 00:27:09,260 Kun jij dit laten werken? 576 00:27:11,440 --> 00:27:12,740 Beter dan weggestuurd te worden, toch? 577 00:27:14,120 --> 00:27:15,380 Heb je geen huis waar je naartoe kunt? 578 00:27:15,720 --> 00:27:17,540 Er zijn bij mij geen zoete frietjes thuis. 579 00:27:18,220 --> 00:27:19,220 Moeten we er meer bestellen? 580 00:27:19,280 --> 00:27:20,280 Natuurlijk. 581 00:27:20,320 --> 00:27:22,540 Lauren heeft opvrolijking nodig, en wij niet Ik ga het doen met bruisen 582 00:27:22,540 --> 00:27:23,540 gesprek alleen. 583 00:27:23,580 --> 00:27:25,160 Jongens, ik heb geen opvrolijking nodig, oké? 584 00:27:25,620 --> 00:27:27,200 Eigenlijk hebben we een leuke week gehad. 585 00:27:27,800 --> 00:27:29,300 Gefeliciteerd met de top vijf. 586 00:27:29,820 --> 00:27:30,820 Oh, wacht, dat klopt. 587 00:27:31,020 --> 00:27:32,200 Het is je niet gelukt. 588 00:27:32,840 --> 00:27:33,860 Leuk geprobeerd, verliezer. 589 00:27:34,240 --> 00:27:36,960 In welke plaats ben je gekomen, Adriana? Eén Kajillion? 590 00:27:37,710 --> 00:27:41,110 Oh, wacht, dat klopt. Je hebt nee talent, behalve het daadwerkelijk maken 591 00:27:41,110 --> 00:27:42,110 mijn broer ziet er slim uit. 592 00:27:42,430 --> 00:27:46,250 Je kunt zo niet tegen mij praten. Hoe durf jij? Na wat je je broer hebt aangedaan... 593 00:27:46,390 --> 00:27:51,330 Je hebt zijn toekomst verpest. O ja, arm onschuldige Phil die mijn beste vriend erin heeft geluisd 594 00:27:51,330 --> 00:27:53,910 en vernietigde de telefoon van mijn andere vriend zijn eigen misdaad verdoezelen. 595 00:27:54,230 --> 00:27:56,370 Hij is nog steeds je broer. Alleen biologisch. 596 00:27:56,730 --> 00:28:00,350 Het spijt me zo dat ik zijn kans heb verpest het verkrijgen van de Nobelprijs voor het breken en 597 00:28:00,350 --> 00:28:01,209 binnenkomen. 598 00:28:01,210 --> 00:28:02,810 Dat doe je familie niet aan. 599 00:28:03,070 --> 00:28:03,809 Hoe zou je dat weten? 600 00:28:03,810 --> 00:28:05,350 Heeft je moeder je dat eerder verteld? links? 601 00:28:13,930 --> 00:28:14,869 Werk hier niet, oké? 602 00:28:14,870 --> 00:28:15,870 Het is het niet waard. 603 00:28:21,830 --> 00:28:23,030 Ik heb voor een week ingepakt. 604 00:28:23,910 --> 00:28:26,350 Ik haat het om te zien wat je meeneemt als je daadwerkelijk intrekken. 605 00:28:26,810 --> 00:28:27,890 Hoe snel zal dat zijn? 606 00:28:28,650 --> 00:28:30,330 Ga je het daadwerkelijk naar de slaapkamer? 607 00:28:30,730 --> 00:28:31,730 Heel erg bedankt, Patrick. 608 00:28:31,890 --> 00:28:34,970 Ik kon daar niet snel genoeg wegkomen. Die gieren zwermden rond in mijn huis. 609 00:28:35,150 --> 00:28:37,770 Ja, ze zijn hier ook buiten. Bij De minste veiligheid houdt hen uit de buurt van de 610 00:28:37,770 --> 00:28:38,389 voordeur. 611 00:28:38,390 --> 00:28:39,390 Daarom wil ik je hier. 612 00:28:40,030 --> 00:28:42,470 Dus ik zal je wat vertellen, nu je dat bent officieel mijn huisgast... 613 00:28:42,810 --> 00:28:43,810 Laten we vanavond iets speciaals doen. 614 00:28:43,970 --> 00:28:45,290 Ik heb een verrassing voor je. 615 00:28:45,670 --> 00:28:48,250 Oh, ik weet niet of ik er eentje aankan meer verrassingen. Vertel het me gewoon. 616 00:28:48,650 --> 00:28:50,330 Kan niet. Zal ik het leuk vinden? 617 00:28:50,590 --> 00:28:52,510 Je zult er dol op zijn. O, dat kan ik niet wacht. 618 00:29:03,750 --> 00:29:08,770 Je hebt gelijk. Ze is nauwelijks de moeite waard om te verliezen je baan voorbij. 619 00:29:10,110 --> 00:29:11,330 Je hebt vandaag al genoeg verloren. 620 00:29:12,240 --> 00:29:13,199 Bedankt, Mel. 621 00:29:13,200 --> 00:29:14,200 Het spijt me. 622 00:29:14,260 --> 00:29:17,720 Nee, het is oké. Weet je wat? Dit ik voel me er echt niet beter door. Ik ben 623 00:29:17,720 --> 00:29:21,440 ga gewoon weg. Nee, Lauren, ik sta voor jou op. Nee, dat weet ik wel, maar als ik 624 00:29:21,440 --> 00:29:22,440 weggaan, dat hoeft niet. 625 00:29:28,040 --> 00:29:29,040 Koffie, alstublieft. 626 00:29:29,700 --> 00:29:32,120 Phil, kun je iets aan je doen? zus? 627 00:29:32,420 --> 00:29:34,680 O ja. Roep je ridder op in de glans gestolen pantser. 628 00:29:35,320 --> 00:29:38,640 Phil, ze is gemeen en gek als een... Transsylvanische duivel. 629 00:29:39,660 --> 00:29:40,619 Tasmaanse duivel. 630 00:29:40,620 --> 00:29:43,480 Wat als ze me probeerde neer te steken met de vork? Kun je alsjeblieft iets doen? 631 00:29:43,820 --> 00:29:44,820 Ik ben iets aan het doen. 632 00:29:45,160 --> 00:29:46,160 Ik haal koffie. 633 00:29:47,660 --> 00:29:49,620 Hé, zijn we op een veilige plek? 634 00:29:50,440 --> 00:29:51,600 Geweld lost niets op. 635 00:29:51,980 --> 00:29:55,220 Dat weet ik, maar ik wil het niet oplossen iets boven haar hoofd. 636 00:29:55,840 --> 00:29:56,799 Wat is er mis? 637 00:29:56,800 --> 00:29:58,520 Nee, niets. Ik heb gewoon veel op mijn lijf geschreven geest. 638 00:29:59,180 --> 00:30:00,180 Ja, ik weet het. 639 00:30:00,400 --> 00:30:01,860 Het spijt me dat je van school bent gestuurd. 640 00:30:02,500 --> 00:30:05,260 Nee, het is niet gebeurd. Ik kwam vast te zitten een stelletje snotapen leren hoe ze zich moeten aanzetten 641 00:30:05,260 --> 00:30:06,079 in plaats daarvan een computer. 642 00:30:06,080 --> 00:30:07,860 Je bent niet van school gestuurd. Jij zou blij moeten zijn. 643 00:30:09,180 --> 00:30:10,180 Extatisch. 644 00:30:10,379 --> 00:30:11,860 Wat is er dan aan de hand? 645 00:30:12,500 --> 00:30:16,660 Ik probeer alleen maar na te denken. Ik moet wel voor iets zorgen. 646 00:30:17,320 --> 00:30:18,320 Mag ik met je mee? 647 00:30:18,900 --> 00:30:20,820 Nee, maar ik spreek je morgen, oké? 648 00:30:21,640 --> 00:30:23,360 Ja, ik zal in de buurt zijn. 649 00:30:23,960 --> 00:30:25,260 Ik ben geschorst. 650 00:30:26,300 --> 00:30:29,200 Dankzij je zus en haar afwijzing vrienden, mijn vader laat me daar niet heen gaan 651 00:30:29,200 --> 00:30:30,200 Hawaï. 652 00:30:30,700 --> 00:30:31,700 Dat is jammer. 653 00:30:33,780 --> 00:30:38,160 Ja, ik bedoel, nu kunnen we niet samen zijn zoals we hadden gepland. Wij moeten doen 654 00:30:38,160 --> 00:30:39,160 iets, Fil. 655 00:30:40,200 --> 00:30:43,540 Dat zullen we doen, oké? Alleen niet vandaag. 656 00:30:46,720 --> 00:30:50,040 Je bent een beetje over de grens gegaan met praten over een moeder. Ik weet het, toch? 657 00:30:50,300 --> 00:30:51,740 Ik kan niet geloven dat ik dat zei. 658 00:30:52,520 --> 00:30:56,360 Hier is het probleem. Dit komt op een rat-a-tat roll, en dan kan dit niet zo blijven 659 00:30:56,360 --> 00:30:57,360 omhoog. 660 00:31:02,740 --> 00:31:06,700 Ik vind het zo zielig voor Lauren. Zij echt Ik had een opvrolijking nodig, en ik verpestte het 661 00:31:06,700 --> 00:31:07,920 helemaal gangster worden. 662 00:31:08,680 --> 00:31:09,840 Ze leek erg somber. 663 00:31:10,300 --> 00:31:11,620 Ze geeft haar droom op. 664 00:31:11,920 --> 00:31:14,700 En het maakt me zo verdrietig omdat ze zo is getalenteerd. 665 00:31:14,980 --> 00:31:17,700 Hoe vaak moeten we het haar nog vertellen dat voordat ze ons gelooft? 666 00:31:17,940 --> 00:31:19,980 Ze gaat niet naar ons luisteren omdat wij zijn haar vrienden. 667 00:31:20,980 --> 00:31:24,480 We hebben iemand nodig met echte street cred om haar te vertellen hoe goed ze werkelijk is. 668 00:31:26,600 --> 00:31:27,660 Ik heb een idee. 669 00:31:37,400 --> 00:31:40,600 Lauren, ik wil niet dat je ruzie maakt. Vooral niet met Don's dochter. 670 00:31:40,800 --> 00:31:41,800 Hoe lastig zou dat zijn? 671 00:31:41,940 --> 00:31:42,940 O, ik weet het. 672 00:31:43,320 --> 00:31:44,660 Melissa kan de dingen niet loslaten. 673 00:31:45,420 --> 00:31:47,680 Ik ben daar weggegaan, maar ik weet het zeker afkoelen. 674 00:31:48,620 --> 00:31:49,620 Oeh, hoe zit het met deze? 675 00:31:50,300 --> 00:31:52,420 O, o, ja, ja, ja. Dat zijn de degenen. 676 00:31:52,720 --> 00:31:57,120 Ja, ze zeggen dat ik zorgeloos ben, maar verstandig genoeg om een taxi naar huis te nemen als dat het geval is 677 00:31:57,120 --> 00:31:58,960 werkt niet. Het gaat lukken. 678 00:31:59,660 --> 00:32:01,420 Ik ben opgewonden over je echte date. 679 00:32:02,360 --> 00:32:04,940 Waar gaan jullie heen? Dat deed je niet vertel het me. Oh! 680 00:32:05,290 --> 00:32:08,130 Weet je, het is ergens buiten, etentje, over de heuvel, denk ik. 681 00:32:08,390 --> 00:32:10,850 Je eerste echte date in zo'n lange tijd tijd. 682 00:32:11,050 --> 00:32:11,629 Weet je? 683 00:32:11,630 --> 00:32:14,790 Geen enkele kans dat deze man je tegenhoudt, is er? Gelukkig niet. 684 00:32:16,030 --> 00:32:17,490 Je weet nog steeds niet waar hij naartoe gaat jij? 685 00:32:17,730 --> 00:32:19,550 Weet je, we wilden het gewoon behouden ingehouden. 686 00:32:19,770 --> 00:32:21,370 Ja, en waar we heen gaan is niet echt belangrijk. 687 00:32:22,290 --> 00:32:24,970 Eh, dat is niet bepaald een ingetogen jurk. 688 00:32:26,330 --> 00:32:27,330 Er klopt iets niet hier. 689 00:32:32,110 --> 00:32:34,770 Dus wat voor soort koopwaar ben jij? over praten? Een dozijn gloednieuw 690 00:32:34,770 --> 00:32:38,830 bureaubladen. High-end spul, volledig geladen. 250 gig harde schijven, i5-processors. 691 00:32:39,430 --> 00:32:40,409 Gloednieuw. 692 00:32:40,410 --> 00:32:41,410 In de doos. 693 00:32:42,110 --> 00:32:44,670 Praktisch nieuw. Ze hebben ze gewoon opgezet. Ik betwijfel of ze er meer dan een paar hebben geklokt 694 00:32:44,670 --> 00:32:45,670 uur looptijd. 695 00:32:49,150 --> 00:32:50,410 In de doos zijn ze meer waard. 696 00:32:51,410 --> 00:32:53,190 Is het iets dat je interesseert binnen of niet? 697 00:32:54,130 --> 00:32:56,230 Ik kan je altijd een doos bezorgen als dat lukt jij blij. 698 00:32:57,790 --> 00:32:58,870 Weet je wat? Ik weet het niet. 699 00:32:59,990 --> 00:33:04,010 Of je nu een slimme jongen bent... die doet alsof om dom te zijn, of als je echt een idioot bent 700 00:33:04,010 --> 00:33:05,730 die slim probeert te handelen. 701 00:33:08,510 --> 00:33:10,130 Welke ervoor zorgt dat jij de computers koopt van mij af? 702 00:33:12,970 --> 00:33:14,510 Wat is het? Ik ben nerveus. 703 00:33:16,370 --> 00:33:17,770 Oké, open je ogen. 704 00:33:18,850 --> 00:33:20,750 Knoflooknoedels van schaaldieren. 705 00:33:21,250 --> 00:33:22,470 O, wauw. 706 00:33:23,510 --> 00:33:24,790 Dat is mijn favoriet. 707 00:33:25,430 --> 00:33:26,690 Oké, wat dacht je dat het zou worden? zijn? 708 00:33:27,209 --> 00:33:28,169 Niet dit. 709 00:33:28,170 --> 00:33:29,170 Uh-huh. 710 00:33:29,530 --> 00:33:31,650 Ik wilde gewoon iets doen om te maken je voelt je thuis. 711 00:33:32,050 --> 00:33:33,050 Het is heel leuk. 712 00:33:33,670 --> 00:33:36,010 Ben je daarheen gegaan en heb je het recept gekregen of iets? 713 00:33:36,470 --> 00:33:39,010 Dat zou ik wel willen, maar ik denk dat dat een beetje overdreven is van mijn competitie. 714 00:33:39,350 --> 00:33:42,730 Ik heb ze laten bezorgen voordat jij ze kreeg hier. Maar ik heb het wel opgewarmd. Ik deed het mooi 715 00:33:42,730 --> 00:33:43,609 Nou, toch? 716 00:33:43,610 --> 00:33:46,390 Ja, je bent een professional verwarming-boven. 717 00:33:47,150 --> 00:33:48,690 Zijn het alleen de noedels? 718 00:33:48,890 --> 00:33:52,150 Nee, ik... Ruik je iets? 719 00:33:52,610 --> 00:33:53,770 O, er brandt iets. 720 00:33:54,130 --> 00:33:55,130 O, de knoedels! 721 00:33:57,960 --> 00:33:58,960 Wil je dat ik 911 bel? 722 00:33:59,360 --> 00:34:00,740 Nee, nee, nee. Ik snap het. 723 00:34:03,860 --> 00:34:04,860 Nieuwe rol. 724 00:34:11,920 --> 00:34:12,920 Hé, 725 00:34:17,560 --> 00:34:18,560 Doc. Max. 726 00:34:20,139 --> 00:34:23,679 Goed je te zien. Ik ben blij dat je het kon maken het. Bedankt. Gefeliciteerd met het nieuwe 727 00:34:23,679 --> 00:34:25,020 plaats. Bedankt. Hoe gaat het met de knie? 728 00:34:25,290 --> 00:34:27,510 Het is goed. Ik bedoel, het doet nog steeds pijn weinig als ik dat doe. 729 00:34:28,050 --> 00:34:29,210 Maar doe dat niet, Max. 730 00:34:30,230 --> 00:34:31,230 Probleem opgelost, toch? 731 00:34:31,550 --> 00:34:33,489 Hoe is het met je? Hallo, ik ben Nora. 732 00:34:33,850 --> 00:34:35,230 Ik ben zo'n grote fan. 733 00:34:35,489 --> 00:34:36,489 Mijn favoriete soort. 734 00:34:36,670 --> 00:34:42,449 Alsjeblieft, ga zitten. Dank je, dank je jij. Ik heb je al tien keer in Katy gezien. ik 735 00:34:42,449 --> 00:34:45,030 Ik zag je bij de Roxy, de Wiltern, de Palladium. 736 00:34:45,250 --> 00:34:47,570 Oh ja, absoluut onze favoriete plekken hier in LA. 737 00:34:47,870 --> 00:34:50,270 Oh, en de Griek. O ja, ik zag je daar ook. Ik hou ervan. 738 00:34:50,750 --> 00:34:51,750 Soort van. 739 00:34:51,870 --> 00:34:55,070 Mijn vrienden en ik konden ons geen geld veroorloven kaartje, dus we parkeerden bij de 740 00:34:55,070 --> 00:34:58,670 observatorium, en we wandelden naar beneden met een deken en een picknick, en we konden zien 741 00:34:58,670 --> 00:35:01,390 het podium ongeveer halverwege de bomen. We konden het hele ding horen. 742 00:35:01,410 --> 00:35:02,910 Het is de beste film. 743 00:35:03,430 --> 00:35:04,430 Dat is geweldig. 744 00:35:04,570 --> 00:35:06,750 En je bent me $20 schuldig voor die show. 745 00:35:07,890 --> 00:35:09,690 Nou, wat dacht je ervan als ik je een drankje trakteer? Laten we noem het zelfs. 746 00:35:09,970 --> 00:35:10,848 Goed, goed. 747 00:35:10,850 --> 00:35:12,950 Klinkt als een plan om er daadwerkelijk een te hebben aansluiting hier. 748 00:35:14,070 --> 00:35:18,910 Dus, Max, ik speelde Big Shot Nora, zorg dat ze op audiëntie bij jou komt. 749 00:35:19,670 --> 00:35:21,770 Ze moet een heel belangrijke gunst vragen. 750 00:35:22,150 --> 00:35:23,890 Echt, ik hoop niet al te belangrijk. 751 00:35:24,310 --> 00:35:25,310 Waarom niet? 752 00:35:25,590 --> 00:35:29,070 Omdat ik denk dat ik echt een moeilijk om je af te wijzen. 753 00:35:35,110 --> 00:35:40,890 Ik denk dat het een goede zaak is dat de directeur Nolan gaat hem niet wegsturen, maar ik 754 00:35:40,890 --> 00:35:41,890 weet het niet. 755 00:35:42,710 --> 00:35:46,110 Weet je, ik denk dat hij in sommige zit echte problemen hier. 756 00:35:46,540 --> 00:35:48,460 Een deel van het probleem is dat hij zich zo verveelt met school. 757 00:35:48,840 --> 00:35:49,980 Dat is geen excuus voor stelen. 758 00:35:50,300 --> 00:35:53,380 Natuurlijk niet. We moeten hem gewoon pakken naar afstuderen. 759 00:35:53,920 --> 00:35:55,040 Hij is nu ouder dan 18. 760 00:35:55,620 --> 00:35:57,600 Weet je, dat moet van hem zijn verantwoordelijkheid. 761 00:35:58,700 --> 00:36:01,860 Ik ben er gewoon kapot van dat Melissa zich voelde alsof ze hem moest aangeven. 762 00:36:02,080 --> 00:36:05,420 Ik bedoel, ze had naar ons moeten komen. Fil Ik heb de test gestolen, lieverd. 763 00:36:06,720 --> 00:36:08,300 Het is niet Melissa's schuld. 764 00:36:08,880 --> 00:36:11,020 Ik begrijp nog steeds niet waarom hij het deed. Voor haar. 765 00:36:11,380 --> 00:36:12,420 Daarom zit ze in de problemen. 766 00:36:12,880 --> 00:36:14,300 Adriana? Ja. Ze is lief. 767 00:36:14,920 --> 00:36:18,200 Haar vader is een chirurg. Ja, nou, jij Weet je, Cleopatra's vader was de farao. 768 00:36:18,280 --> 00:36:19,280 Het hield haar niet tegen. 769 00:36:19,860 --> 00:36:21,860 Ze heeft er in ieder geval een goede invloed op hij. 770 00:36:24,920 --> 00:36:27,360 Hij staat onder haar invloed, oké. 771 00:36:27,820 --> 00:36:30,400 Oké, dus ik laat je weten wanneer ze zijn klaar voor bezorging. Vroeg volgende 772 00:36:30,400 --> 00:36:31,400 weekje misschien. 773 00:36:31,660 --> 00:36:32,660 Goed. 774 00:36:33,440 --> 00:36:34,800 Weet je wat? Dit zou kunnen lukken. 775 00:36:36,220 --> 00:36:38,700 Maar wat doet een man als jij, computers een boost geven? 776 00:36:39,480 --> 00:36:42,680 Als ze niet wilden dat ze gestolen werden, dan deden ze dat wel had ze beter moeten opsluiten. 777 00:36:42,980 --> 00:36:43,980 Nee, nee, nee. 778 00:36:44,110 --> 00:36:45,710 Ik bedoel, je komt uit een goede familie. 779 00:36:46,070 --> 00:36:47,370 Je bent geen complete idioot. 780 00:36:48,190 --> 00:36:49,250 Geen drugsprobleem. 781 00:36:50,690 --> 00:36:51,790 Ik bedoel, waarom steel je? 782 00:36:53,650 --> 00:36:55,790 Ik hou van de actie, de opwinding. 783 00:36:56,350 --> 00:36:57,350 Het is haast. 784 00:36:57,890 --> 00:36:58,930 Dat is een vals antwoord. 785 00:36:59,630 --> 00:37:00,810 Ik bedoel, je hebt het geld niet nodig. 786 00:37:01,290 --> 00:37:04,030 Het is jouw familie en zo. Ik bedoel, wat is erin voor jou? 787 00:37:05,310 --> 00:37:06,750 Iedereen heeft zijn eigen geld nodig, man. 788 00:37:07,490 --> 00:37:08,830 Mijn vader geeft mij geen squat. 789 00:37:09,350 --> 00:37:11,530 Zegt dat ik van onderaf moet beginnen, werken mijn weg naar boven. 790 00:37:11,980 --> 00:37:17,140 Dus ik kan net zo goed blut zijn. Dit is Gewoon mijn manier om zijn advies op te volgen. 791 00:37:18,060 --> 00:37:20,800 Misschien. Maar toch ben je er nog nooit geweest hongerig. 792 00:37:22,760 --> 00:37:24,160 Je hoefde nooit te stelen. 793 00:37:26,380 --> 00:37:29,140 Jullie wonen in dat mooie huis verderop Ashcroft Lane? 794 00:37:29,420 --> 00:37:30,440 Papa's Gus, toch? 795 00:37:30,920 --> 00:37:33,160 Hij heeft behoorlijk goede elektronica zaken gaan. 796 00:37:33,860 --> 00:37:34,920 Vier winkels nu? 797 00:37:36,900 --> 00:37:37,960 Je moeder, Lisa? 798 00:37:39,060 --> 00:37:40,060 Ze is een aardige dame. 799 00:37:41,150 --> 00:37:42,150 vrijwilligers veel. 800 00:37:42,810 --> 00:37:47,670 Die zuster van je, tenzij, wat doet dat? ze geeft er de voorkeur aan, melk? 801 00:37:48,590 --> 00:37:51,110 Waarschijnlijk een handjevol, denk ik. 802 00:37:53,930 --> 00:37:56,890 Begrijp je wat ik tegen je zeg? 803 00:38:19,009 --> 00:38:24,050 Fil! Wat de... Wat ben je aan het doen hier, Adriaan? Wie was die kerel? Wat 804 00:38:24,050 --> 00:38:25,050 waar had je het over? 805 00:38:26,590 --> 00:38:28,330 Was je mij aan het bespioneren? 806 00:38:28,530 --> 00:38:31,290 Ja. Wat zou ik hier anders doen? ik volgde je vanuit het café. 807 00:38:32,790 --> 00:38:34,250 Je moet hier nu weggaan. 808 00:38:34,610 --> 00:38:37,510 Dat zal ik doen zodra je me vertelt wie dat is was en wat je deed. 809 00:38:38,510 --> 00:38:41,750 Phil, verdien jij zo je geld? Wat doe je voor die kerel? Dat is het niet 810 00:38:41,750 --> 00:38:43,410 veilig voor jou om hier nu te zijn. 811 00:38:43,830 --> 00:38:47,050 Wacht, niet veilig? Wat gebeurt daarbinnen? 812 00:38:48,230 --> 00:38:51,250 Ik bedoel, alleen de buurt, oké? Het is een gevaarlijke. 813 00:38:51,530 --> 00:38:53,090 Oké, waarom ben je dan hier? 814 00:38:53,410 --> 00:38:57,570 Ik doe mijn taakstraf hiervoor kerel. Ik repareer auto's voor mensen met een laag inkomen 815 00:38:57,570 --> 00:39:00,650 mensen. Je weet er niets van auto's. Ik weet. Dat is wat ik zei. 816 00:39:00,910 --> 00:39:02,370 Weet je, het is dit, of je wordt van school gestuurd. 817 00:39:04,510 --> 00:39:09,170 Oké, dat is logisch, maar... Oké, dat ben ik ga naar huis. 818 00:39:09,630 --> 00:39:11,630 Kijk hoe ik naar mijn auto loop. 819 00:39:19,940 --> 00:39:22,080 Je doet je taakstraf niet voor die kerel. 820 00:39:23,920 --> 00:39:24,940 Je bent met iets anders van plan. 821 00:39:30,020 --> 00:39:31,160 Waar kan ik je mee helpen? 822 00:39:31,620 --> 00:39:32,780 Nora heeft een dochter. 823 00:39:33,480 --> 00:39:35,660 Ze heeft hemel en aarde voor ons bewogen. Zij is een geweldig kind. 824 00:39:35,940 --> 00:39:38,840 O, dat kan ik volkomen begrijpen. Ik zou Doe alles voor mijn zoon, Eddie. 825 00:39:39,080 --> 00:39:41,340 Nou ja, eigenlijk heeft mijn gunst ermee te maken Eddy. 826 00:39:41,760 --> 00:39:45,340 Oh oké. Dat zou eenvoudig moeten zijn. EEN foto of handtekening? 827 00:39:45,660 --> 00:39:47,020 Dat zou heel lief zijn. Bedankt. 828 00:39:48,040 --> 00:39:51,140 Nee, kijk, mijn dochter, Lauren, zij is een songwriter. 829 00:39:52,800 --> 00:39:55,480 Oké. Die had ik moeten zien komt. 830 00:40:03,920 --> 00:40:06,760 Maakt het uit wat ik geloof? 831 00:40:07,540 --> 00:40:11,940 Omdat ik weet dat je me gaat verlaten. 832 00:40:13,680 --> 00:40:14,700 Ga je weg? 833 00:40:15,280 --> 00:40:16,460 Je bent al vertrokken. 834 00:40:23,920 --> 00:40:27,380 Ik moet mijn sloten vervangen. Jij bent Ik ga dit geweldig vinden. We hebben het perfecte gevonden 835 00:40:27,380 --> 00:40:30,720 manier waarop u uw talent kunt tonen en bouw tegelijkertijd uw zelfvertrouwen op. 836 00:40:30,840 --> 00:40:33,300 Jongens, kijk, ik waardeer... We hebben jullie gevonden een bende! Een bandje? 837 00:40:33,540 --> 00:40:33,999 Uh-huh. 838 00:40:34,000 --> 00:40:35,000 Je weet wel, dat ding. 839 00:40:35,260 --> 00:40:36,260 Trommels, toetsenbord. 840 00:40:36,460 --> 00:40:37,419 Zombie-jukebox. 841 00:40:37,420 --> 00:40:40,080 Ze hebben een singer-songwriter nodig. Je zult hou van ze. Het is zo perfect. 842 00:40:40,440 --> 00:40:42,780 Jij bent precies wat ze zoeken, Laurens. Doe je mee? 843 00:40:45,200 --> 00:40:46,360 Oké, dus we konden... 844 00:40:47,070 --> 00:40:51,790 We konden rond de zwarte delen schrapen Of, weet je, we kunnen het gewoon opeten 845 00:40:51,790 --> 00:40:54,430 vulling. Ik denk op het laatste moment Reserveren is een gerucht. 846 00:40:55,570 --> 00:40:56,750 Het spijt me hiervan. 847 00:40:57,050 --> 00:40:58,690 Oh, ik vind het geweldig dat je het geprobeerd hebt. 848 00:41:04,370 --> 00:41:06,650 Opeens voelt dit als het perfecte moment. 849 00:41:07,330 --> 00:41:08,530 Perfect moment waarvoor? 850 00:41:09,810 --> 00:41:11,570 Chloe, ik kan niet langer wachten. 851 00:41:14,470 --> 00:41:15,510 Wil je met mij trouwen?